сб, 10 окт.
|Librairie Internationale Kléber
Kléber invite Phèdre
Vers, traduction, vie de Marina n'auront plus de secret pour vous. Une moment de discussion. Lecture d'extrait de ce monument de théâtre de Marina Tsvetaeva. Avec Caroline Bérenger, Florian Voutev et Florent Delporte.
Heure et lieu
10 окт. 2020 г., 14:00
Librairie Internationale Kléber, 1 Rue des Francs-Bourgeois, 67000 Strasbourg, France
À propos de l'événement
Thésée rentre de campagne. Pas un bruit, pas un serviteur pour l’accueillir. Phèdre, la reine, est morte. Qui va le lui annoncer ? Que s’est-il passé pour que Phèdre en vienne à se pendre ? Les sentiments qu’elle éprouvait pour Hippolyte, fils de Thésée, en seraient-ils la cause ?
Qui annoncera l’innommable au roi ? Hippolyte survivra-t-il à la honte de cette mort ? à la honte du désir ?
La nourrice de Phèdre n’était-elle pas en charge de son bien-être et de sa surveillance ? Quel rôle a-t-elle bien pu jouer dans ce désastre ?
Une pièce de théâtre troublante de Marina Tsvetaeva, écrite en 1927, qui interroge notre capacité à résister au désir.
Passionné par la traduction littéraire versifiée, Florian Voutev a publié de nombreux travaux. Il est notamment l’auteur d’un Eugène Onéguine en vers. Il contribue et participe à la vie culturelle franco-russe à Paris, à Strasbourg et à Moscou.
Il affectionne l’œuvre de Marina Tsvetaeva. La traduction qu’il propose de sa Phèdre est magistrale.